sanctus fortis, sanclus et immortalis, « Dieu saint, saint et fort, saint et immortel. » Ensuite nous exhortons notre ame à le bénir pour les bienfaits qu’il nous a conférés, en disant : « Mon ame, bénis le Seigneur, etc. » Ensuite, afin que notre prière soit pure, on fait la confession commune, par laquelle nous sommes purifiés des fautes vénielles, et dont la vie commune n’est pas facilement exempte ; et comme la confession de l’homme n’a point de valeur, si l’homme n’est point intérieurement changé, c’est pourquoi le prêtre ajoute : « Convertis-nous, ô Dieu ! qui es notre salut, et détourne ta colère de dessus nous. » Ensuite, comme on est au commencement du jour, il demande à ce que nous soyons délivrés du péché pendant ce jour, en disant : « Daigne, Seigneur, pendant ce jour, nous conserver sans péché, toi, sans lequel la fragilité humaine peut à peine subsister un instant ; » et comme il est nécessaire que la miséricorde de Dieu nous suive comme elle nous a prévenus, il ajoute, pour cette raison : « Seigneur, que ta miséricorde s’étende sur nous. » Enfin, il prie pour les divers ordres de l’Église, et conclut par le psaume Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Tandis que notre pasteur était seul, il priait pour tous, puis en masse (in collectâ).
XIV. Or, le prêtre, en priant ou en prononçant les prières susdites pendant les jours ouvrables, se prosterne à terre pour exciter en lui et dans les autres une plus grande dévotion ; mais, à la fin du psaume Miserere mei, Deus, il se lève, tandis que les autres restent prosternés ; il dit l’oraison en restant debout, parce qu’il tient la place de ce prêtre par excellence qui est dans le ciel, et qui, chaque jour, est notre médiateur et prie pour nous. Il prie d’abord prosterné avec les autres, de même que le Seigneur, dont il est le vicaire, avant sa résurrection, conversa avec les pécheurs et fut étendu sur sa croix ; ensuite il prie debout, pour rappeler la résurrection de celui dont il tient la place. Cependant, dans certaines églises, quand le prêtre se lève, tous les fidèles en font autant, pour désigner
