Page:Esope trad Corrozet.djvu/285

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

VARIANTES

��EDITION DE

��1544.

��Titre, au bas : « De l'Imprimerie de Denys Janot, imprimeur du Roy en langue Françoise, et libraire juré de l'Université de Paris, »

Page 6. vers i3. En son vieil aage, escripvoit en beauk vers.

8, 7. Quant est à moy qui t'ay icy trouvée.

— 8. // ne me chault de ta bonté prouvée.

— c). De ta beaulté aussy n'ay-ie que faire.

— i \ . Et en tiendra plus de compte que moy,

— i 2. A dieu te dy, je ne veulx point de toy.

9, 10. Qui de fureur provoqué et semond.

— i5. Et s'il advient que convoytise y entre,

— 16. // luy ravit les biens dont il s'engresse,

— i-j. Et boit le sang du preud'homme à plein ventre. 12, 10, Alla le rat en mer plonger.

— II. Tant nagea la malicieuse.

— i3. Mais soubdain survint un danger.

— 14. Car l'Escoufle par violence.

— 16. Selon droicte et juste vengeance.

34

�� �