Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/192

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

POLYNEIKÈS.

Toi, qui me chasses après m’avoir dépouillé ?

ÉTÉOKLÈS.

Et qui, de plus, te tuerai !

POLYNEIKÈS.

Ô Père, entends-tu ce que je souffre ?

ÉTÉOKLÈS.

Certes, car il entend ce que tu fais.

POLYNEIKÈS.

Et toi, mère ?

ÉTÉOKLÈS.

Il ne t’est pas permis de nommer ta mère.

POLYNEIKÈS.

Ô Ville !

ÉTÉOKLÈS.

Va ! invoque dans Argos l’eau de Lernè !

POLYNEIKÈS.

J’irai, ne sois pas en peine. Toi, mère, je te remercie.

ÉTÉOKLÈS.

Sors de cette terre !

POLYNEIKÈS.

J’en sortirai ; mais accorde-moi de voir mon père.