Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/516

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

2me DEMI-CHŒUR.

Tu cèdes à ton ancienne crainte. La vengeance a appelé la vengeance et le meurtre a appelé le meurtre ; mais les Dieux répartissent aux mortels les allégements des maux, car ils amènent la fin de toutes choses.

1er DEMI-CHŒUR.
Strophe II.

Quand reverrons-nous les plaines où s’élèvent les belles tours et quitterons-nous les eaux divines de Kallikhoros !

2me DEMI-CHŒUR.

Puisse un des Dieux me donner des ailes afin que j’aille vers la Ville aux deux fleuves !

1er DEMI-CHŒUR.

Tu saurais, tu saurais la destinée de nos amis !

2me DEMI-CHŒUR.

La destinée du brave Roi de cette terre est encore incertaine.

1er DEMI-CHŒUR.
Antistrophe II.

Invoquons de nouveau les Dieux déjà invoqués ; la confiance est le premier recours quand on craint.

2me DEMI-CHŒUR.

Ô Zeus ! époux de notre antique mère, la Génisse, fille d’Inakhos !