Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/95

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

MÉNÉLAOS.

N’as-tu point, selon les lois, purifié tes mains de ce sang ?

ORESTÈS.

Je suis chassé des demeures dont je m’approche.

MÉNÉLAOS.

Quels citoyens veulent te chasser de cette terre ?

ORESTÈS.

Oiax, qui impute à mon père un crime devant Troia.

MÉNÉLAOS.

Je comprends : on te châtie du meurtre de Palamèdès.

ORESTÈS.

Je n’y ai point pris part, et cependant je suis irrévocablement perdu.

MÉNÉLAOS.

Quel autre encore ? Est-ce quelqu’un des amis d’Aigisthos ?

ORESTÈS.

Ceux-ci m’accablent d’outrages, et la Ville leur obéit maintenant.

MÉNÉLAOS.

La Ville te permet-elle de porter le sceptre d’Agamemnôn ?