Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/96

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

ORESTÈS.

Comment ! Ils ne me permettent seulement pas de vivre !

MÉNÉLAOS.

Que font-ils ? Peux-tu me le dire avec certitude ?

ORESTÈS.

Une sentence sera rendue contre moi en ce jour.

MÉNÉLAOS.

Seras-tu exilé de cette ville, mis à mort, ou non ?

ORESTÈS.

Je serai mis à mort, lapidé par les citoyens.

MÉNÉLAOS.

Pourquoi ne fuis-tu pas hors des frontières de cette terre ?

ORESTÈS.

Je suis environné de toutes parts d’hommes armés.

MÉNÉLAOS.

Par tes ennemis, ou par la force argienne ?

ORESTÈS.

Par tous les citoyens : il faut que je meure, pour tout dire en un mot.