Page:Fauche - Œuvres complètes de Kalidasa, tome 1.djvu/459

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LE MÉGHA-DOÛTA[1],

ÉLÉGIE.


Séparateur


1.Certain Yaksha, sur lequel sa négligence dans ses fonctions attira de son maître une malédiction accablante, parce qu’elle condamnait ce malheureux à vivre toute une année dépouillé de sa grandeur et séparé de sa bien-aimée, avait mis son habitation dans les hermitages de la montagne, où vécut Râma, au milieu de ces ondes, que la Djanakide, son épouse, avait purifiées, en s’y baignant.

2.Après que cet amant exilé de son amante eut traîné sur

  1. C’est-à-dire, le nuage messager.