AVERTISSEMENT. vij
2°. Un très-grand nombre d’articles omis, tels que Ricimer, célèbre général Romain ; deux Beranger, rois d’Italie ; Théodoric, roi des Gots, vainqueur d’Attila ; l’historien Hirtius ; Guillaume, prince d’Orange, fondateur de la république de Hollande ; Sadi, fameux poète Persan, etc., etc. Omissions qu’on a suppléées par une abondance au moins très-inutile, en multipliant les mêmes articles, lorsqu’un homme portoit deux noms, ou que son nom souffroit quelque légère variété. C’est ainsi, par exemple, qu’on trouve : Apollon, Juif originaire d’Alexandrie, etc. Apollos ou Apollo, Juif d’Alexandrie, etc. — Frobisher (Martin) célèbre navigateur, etc. Frobisher (Martin) pilote anglois, etc. — Asinius Pollio, etc. Pollio Asinius, etc. — Nanni Remi, etc. Remigio Nanni, etc., etc.
3°. Les contradictions reprochées à la première édition, outre les nouvelles qu’on a jugé à propos d’y ajouter. La reine Marie Stuart est innocente et coupable dans le même article (a). Le maréchal de Marillac réunit également ces deux qualités (b). — Charles-Quint n’opposa à la ligue de Smalkade, que des édits.... Ni la victoire de Mulherg, ni la détention du Landgrave de Hesse, ne firent point quitter les armes aux
(a) Marie était une princesse foible, l’amour causa toutes ses infortunes... Son malheur fut d’avoir des amis dans sa disgrâce... Son attachement à la religion catholique, et ses droits sur l’Angleterre, firent une partie de ses crimes. Il n’y a qu’un moment que l’amour causa toutes ses infortunes.
(b) Le maréchal fut un des principaux auteurs de la journée des dupes. Il offrit de tuer de sa propre main son bienfaiteur... Le maréchal se reposa sur son innocence. Le cardinal railla amèrement les indignes magistrats qui l’avoient condamné, etc.
a 4
