Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IX
Les Mêmes, POCHET puis KOSCHNADIEFF.
POCHET.
Voilà ! elle a choisi.
LE PRINCE.
Ah ! très heureux ! (Koschnadieff à ce moment sort de la chambre de droite.) Ah ! Koschnadieff !
KOSCHNADIEFF, s’arrêtant (4) sur le pas de la porte du cabinet de toilette.
Altessia ?
LE PRINCE.
Moïa marowna ! Tetaïeff polna coramaï momalak scrowno ? (Avance un peu ! À t’on trouvé le costume voulu ?)
KOSCHNADIEFF.
Stchi ! A spanié co ténia. Monseigneur, co rassa ta swa lop ! (Certes ! un costume tailleur, Monseigneur, qui lui va comme un gant).
LE PRINCE.
Très bien !
LE GÉNÉRAL, la main à son front, dans l’attitude militaire.
Swoya Altessia na bouk papelskoya mimi ? (Votre Altesse n’a plus besoin de moi ?)
LE PRINCE.
Nack. (Le général s’incline et remonte chercher son chapeau au fond.) Ah ! (Le général redescend.) (2) Woulia mawolsk
