Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE PRINCE, s’arrêtant, et après une seconde d’hésitation.
Nack. (Non.)
LE GÉNÉRAL.
Loyo, sta Swoya Altessia lo madiet, me pipilski teradief. (Alors, si Votre Altesse le permet, je vais me retirer.)
LE PRINCE.
Bonadia Koschnadieff ! (Bonjour, Koschnadieff.)
LE GÉNÉRAL.
Arwalouck, Motjarnié ! (Au revoir, Monseigneur.)
Sortie du général.
Scène X
LE PRINCE, puis CHARLOTTE.
LE PRINCE, qui s’est remis à arpenter.
Vraiment, cette Amélie est charmante, mais je ne sais donc pas pourquoi elle a choisi ce logeur ! (Il s’assied sur le lit, côté droit. Au même moment on frappe à la porte du cabinet de toilette.) Entrez ! (Entre Charlotte portant sur les bras une paire de draps pliés.) Ah !… la. camériste !… Qu’est-ce que vous voulez ?
CHARLOTTE, qui a gagné carrément en scène de façon à se trouver à un mètre environ en face du prince.
J’viens faire le lit !
