Page:Fielding - Tom Jones ou Histoire d'un enfant trouvé, tome 3.djvu/364

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

langage une élégance, un choix, une délicatesse d’expressions qui… qui…

— J’avoue qu’il s’est servi de termes… Écoutez, Sophie, il faut que vous me pardonniez, il le faut absolument.

— Que je vous pardonne, madame !

— Oui, que vous me pardonniez, dit-elle en riant. Au premier abord, il m’est venu une horrible idée ; excusez-moi, je vous prie : j’ai soupçonné que ce jeune homme étoit M. Jones en personne.

— Quoi, madame, vous avez eu cette idée ? dit Sophie en rougissant et en feignant de rire.

— Oui, je l’ai eue ; je ne sais comment elle m’a passé par la tête ; car ce jeune homme, pour lui rendre justice, étoit très-bien mis : ce qui n’est pas, je pense, chère Sophie, ordinaire à votre ami.

— La raillerie est un peu cruelle, milady, après la promesse que je vous ai faite…

— Point du tout, mon enfant. Elle auroit pu l’être avant ; mais après l’engagement que vous avez pris de ne jamais vous marier sans le consentement de votre père, engagement qui renferme, vous le savez, l’obligation de renoncer à M. Jones, il doit vous être facile de supporter une légère plaisanterie sur une passion à peine excusable dans une jeune fille élevée à la campagne, et