—Pense à quatre choses sans cesse:
Combattre la paresse,
Apprendre la sagesse,
Grandir en gentillesse,
Faire tôt ce qui presse.
—Ménage tes habits, mais use des souliers:
Pour grandir vite, il faut être toujours sur pied.
—Tiens bien propres tes mains, ton visage et ton linge
Qu’on ne te prenne pas pour quelque petit singe.
—On ne tient pas ses mains dans ses poches, c’est laid;
Quelque cruchon à deux anses[1] le fait.
—Comme un petit ourson, ne suce pas ton pouce.
Car une fois fondu, jamais il ne repousse.
—Ce ne sont que les gens mal nés
Qui fourrent leurs doigts dans leur nez.
—Apprends à bien parler, mais non pour faire rire,
Comme le perroquet, qui parle sans rien dire.
—Aux honnêtes gens ôte ton chapeau;
Qu’on ne pense pas qu’il tient à la peau.
—A table, sois modeste et mange avec réserve.
N’attaque pas les plats, attends qu’on te serve.
—Mange ta soupe, mais pas la fumée avec;
Elle te brûlerait le bec.
- ↑ Anse (s.f.), handle.
