— Un porc tahitien ?
— C’est la curruca, mon père, sans erreur possible. Si vous le voulez bien, nous allons étudier la question et approfondir les textes, comme disait M. Quandoquidem au collège, Y est-il toujours ?
— Toujours….. Mais approfondissons, si tu le veux, répondit M. Gélonneur, qui crut devoir faire bonne contenance, malgré la sourde angoisse peinte sur son visage.
— Eh bien ! mon père, cet oiseau que vous ne connaissez pas…..
— Effectivement.
— Que vous ne connaissez guère que par la sommaire description que vous en a faite votre confrère de Genève, cet oiseau s’appelle curruca ?
— Il me l’a dit, du moins.
— Que veut dire en latin le mot curruca ?
— Fauvette.
— Très bien ! fauvette.
— Et tu voudrais assimiler un quadru-
