60 LE MOUVEMENT LITTÉRAIRE
CHARLES GÉNIAUX
Le Choc des Races.
M. Charles Géniaux est un écrivain tout à fait inté- ressant, un de ces romanciers manieurs de foules qui, à la faveur d'une histoire particulière, d'une anecdote attachante, savent évoquer de grands drames collec- tifs, des conflits de yaces. Le roman qu'il vient de publier est d'une grande envergure : sur la terre tuni- sienne où se mêlent et se heurtent les religions et les peuples, il a illustré le Choc des Races par une histoire dont les héros sont des Français, des Italiens, des Espa- gnols, des mahométans ; et, dans un conflit d'amour vio- lent, dramatique, qui surgit entre une chrétienne et un mahométan, entourés de colons français, d'ouvriers siciliens, il a synthétisé cette guerre sourde qui, par- fois, comme en novembre dernier, éclate terriblement.
C'est dramatique, poignant, inquiétant : je ne suis pas assez au courant de ces questions pour savoir si M. Charles Géniaux voit juste; mais, ce dont je suis sûr, c'est qu'il a raison de croire que les tendances de son livre ne satisferont complètement aucune des races en contact dans l'Afrique française : il ne sera sans doute approuvé par personne; il est juste de noter en passant que c'est le sort commun de ceux qui préten- dent dire la vérité à tous. En tout cas, il nous aura donné un fort remarquable roman.
MATILDE SERAO Le Songe d'une Nuit d'Amour.
(Traduction).
La traduction des nouvelles de Matilde Serao, grou- pée sous ce titre, est pittoresque, heurtée, d'une forme
