Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/239

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

elle peut courber la tête et faire pénitence sous le cilice.

MARGUERITE.

Il la prendra sans doute pour femme.

LISETTE.

E serait bien fou ! Un garçon éveillé comme lui trouvera bien assez d’air autre part. Aussi a-t-il décampé.

MARGUERITE.

Ce. n’est pas beau.

LISETTE.’

Si elle l’attrape, cela ira mal pour elle. Les garçons lui arracheront sa couronne, et nous sèmerons de la paille hachée devant sa porte. (Elle s’en va.)

Marguerite, retournant chez elle.

Comme je pouvais hardiment clabauder autrefois, quand une pauvre fillette tombait en faute ! Comme je ne pouvais trouver assez de mots sur ma langue pour blâmer les péchés des autres ! Comme cela me paraissait noir, et comme je le noircissais encore ! et ce n’était pourtant jamais assez noir à mes yeux ; et je me signais, et je faisais la fière ; et maintenant je suis moi-même livrée au péché ! Mais, mon Dieu ! tout ce qui m’a séduite était si bon ! hélas ! était si charmant !

LES REMPARTS.