Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IV.djvu/240

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


Dans l’enfoncement de la muraille est une image de la Hater Dolorosa ; des vases de fleurs devant l’image.

MARGUERITE, seule. Elle met, dans les vases des fleurs nouvelles.

Daigne abaisser,

O mère des douleurs,

Un regard de pitié sur ma détresse 1

L’épée dans le cœur,

Avec mille souffrances,

Tu lèves les yeux vers ton fils expiré.

Tu lèves les yeux vers le Père,

Et lui adresses des soupirs

Pour son angoisse et la tienne.

Qui sentira 

’ Comme se déchaîne

La douleur dans mes membres ? 
Ce que mon pauvre cœur ici redoute, 
Ce qu’il appréhende, ce qu’il désire, 
Toi seule, toi seule tu le sais. 

En quelque lieu que je m’avance, Quelle douleur, quelle douleur Me perce le sein ! Hélas I à peine suis-je seule. Je pleure, je pleure, je pleure : Mon cœur se brise dans mon sein.

Les vases devant ma fenêtre, Je lésai mouillés de pleurs, hélas ! Lorsque de grand matin J’ai cueilli pour toi ces fleurs.