Page:Goethe - Les Affinités électives, Charpentier, 1844.djvu/98

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

et certes, toutes celles qui ont rapport au mariage se trouvent en ce cas.

Après avoir vainement cherché à détourner l’entretien, elle regarda autour d’elle pour trouver quelque chose à blâmer dans le service, afin de mettre sa nièce dans la nécessité de sortir pour donner des ordres. Malheureusement il n’y avait pas moyen de faire la plus légère observation. Depuis le maître d’hôtel jusqu’à deux valets maladroits qui endossaient la livrée pour la première fois, tous lisaient dans les yeux de l’aimable enfant ce qu’ils avaient à faire, et le faisaient ponctuellement et avec intelligence.

Dans tout autre moment, le Comte se serait aperçu que la légèreté avec laquelle il parlait contre un lien aussi sacré que celui du mariage, blessait Charlotte. Mais les obstacles toujours renaissants qui s’opposaient à son divorce avec sa femme, l’avaient tellement irrité contre ce lien, que cependant il était très-disposé à former de nouveau avec la Baronne, qu’il saisissait avec empressement toutes les occasions qui lui permettaient d’exprimer sa colère sous le masque de la raillerie.

— Ce même ami, continua-t-il, disait encore, et toujours en plaisantant, que si l’on voulait absolument un mariage indissoluble, il fallait regarder comme tel un troisième essai ; parce qu’en renouvelant deux fois les mêmes engagements, soit avec la même, soit avec une autre personne, on avait proclamé, pour ainsi dire, qu’on le regardait comme indispensable par rapport à soi du moins. Il ajoutait, pour donner plus de poids à cet argument, que deux essais ou deux divorces précédents, fournissaient à la personne qui voudrait s’engager dans un lien indissoluble, avec celle qui avait demandé ou subi ses essais et ses divorces, le moyen de s’