Mestoûrné, aie, adj. Contrefait, difforme, estropié. — Avu on koir to mestoûrné : avoir un corps tout contrefait. — De janb totè mestoûrnaie : jambes toutes contrefaites.
Mestré, s. Ménétrier, mauvais joueur de violon ; racleur, racle-boyau. — Fé v’ni dè mestré po s’mariech : faire venir des ménétriers pour ses noces. — I fâ dansé kom li mestré jow : le moine répond comme l’abbé chante. — Longin mestré : lambin. — To mestré s’deû-t-inn danss : on se doit quelque chose l’un à l’autre.
Met, s. Mets, chaque aliment qu’on sert à un repas ; ragoût, plat. — On met k’è rkoirou : mets recherché. — On met mâl açâhné : un mets mal apprêté. — Voléf gosté d’on bon met, magnî dè janbon avou dè grozè fév : voulez-vous goûter d’un bon mets, mangez du jambon avec des fèves de marais.
Mètâ, s. Métal, corps minéral, fusible et malléable ; corps métalliques. — Purifiî, fontt on mètâ : purifier, fondre un métal. — Doreû so mètâ : doreur sur métaux. — L’ôr è l’pu bai è l’pu rich di to lè mètâ : l’or est le plus beau et le plus riche de tous les métaux. — Voss maiss kinoh bin to lè mètâ : votre professeur est très-versé dans la métallographie. — Mètâ kaçan : régule. — Purifieg dè mètâ : métallurgie, purification des métaux. — Diskripcion dè mètâ : métallographie, description des métaux, œuvre du métallurgiste. — Boket ou rondai d’mètâ po fé del manôïe : flan de métal pour en faire de la monnaie.
Mètâf, adj. Mettable, qui peut se mettre, se porter. — Sè blankè châss son ko mètâf : ses bas blancs sont encore mettables. — Voss mantai n’e pu mètâf : votre manteau n’est plus de mise, ne peut être revêtu.
Métafiziciain, s. Métaphysicien, qui fait son étude de la métaphysique. — Lok è Kondiliac estî deû fameû métafizìciain : Locke et Condillac étaient deux métaphysiciens illustres.
Métafizik, s. Métaphysique, science des premiers principes, théologie naturelle. — Ji n’vou, nin m’kacé l’tiess divin l’Métafizik : je ne veux pas m’enfoncer dans ïes profondeurs de la Métaphysique.
Métafiziké, v. Métaphysiquer, parler, écrire sur un sujet d’une manière trop abstraite ; quintessencier, subtiliser. — Ci blagueû la, a foiss dè métafiziké, ni s’ètin nin lu minm : ce hâbleur, à force de métaphysiquer, ne se comprend pas lui-même.
Métafizikeû, s. Métaphysicien, celui qui a la manie de métaphysiquer (en mauvaise part). — Lè métafizikeû m’anbaitet : les métaphysiciens bavards m’ennuient.
Métafizikmin, adv. Métaphysiquement, d’une manière métaphysique ; subtilement, d’une manière abstraite. — Traitî on sujè métafizikmin : traiter une matière métaphysiquement.
Mètairrèie, s. Métairie, ferme payée en nature à moitié fruit, bien de campagne affermé, fonds de terre. — Gna pluzieûr mètairrèie da sonk : il est propriétaire de plusieurs métairies.
Mètâlizé, v. (Ji mètâliss è ji mètâlizaie, no mètâlizan). Métalliser, faire prendre l’état métallique à un oxyde.
Mètâlizech, s. Métallisation, opération par laquelle un oxyde passe à l’état de métal.
Métamôrfôss, s. Métamorphose, transformation, changement d’une forme en une autre ; transfiguration. — Il esteû to d’clikoté, min oûïe c’ess-t-on faro ; kél métamôrfôss ! II était tout dépenaillé, mais aujourd’hui c’est un élégant. — Trâduihév bin lè métamôrfôss d’Ovitt ? Traduisez-vous bien les métamorphoses d’Ovide ?
Métamôrfôzé, v. (Ji métamôrfôss è ji métamôrfôzaie). Métamorphoser, transformer, changer une forme en une autre ; transfigurer. — Lè halenn si métamôrfôzè an pâvion : les chenilles se métamorphosent en papillons. — On n’riknoh pu ciss-t-om la, li marieg l’a to métamôrfôzé : on ne reconnaît plus cet homme, le mariage l’a tout métamorphosé.
Mèté, adv. Apparemment, probablement, peut-être. — Voss monfrér vairet oûïe, mèté : Monsieur votre frère viendra aujourd’hui, peut-être.
Mèteû, ress, s. Metteur, qui place. — Mèteû enn oûf : metteur en œuvre, ouvrier dont la profession est de monter des pierres fausses. Voy. Mètress.
Mèteûr, s. Mise, manière de se mettre, de se vêtir ; mode, usage. — Kél mèteûr po l’fèie d’on hiergî d’poursai ! Quelle mise extravagante pour la fille d’un porcher !
Métôte, s. Méthode, manière de dire ou de faire quelque chose suivant certain principe et avec un certain ordre. — Si maiss a n’bone métôte : son maître a une bonne méthode, il est métho-
