31. Ta νοσήματα χρή άπ* άρχης ιασθαι’οσα μεν άπο των ^οων γίνεται, τους ροους παυειν πρώτον * οσα δ’απ’άλλου, παύειν την *άρχ-}ιν του νοσήματος, χαΐ εύτρεπίζειν έπειτα το συνερ^υηκος, ην μεν πολύ ^, εξάγειν ην ^δέ ολίγον, διαίτων καθιστάναι.
32.’Κεφαλής κατάγματα* ην μεν το οστέον καταγ ?) και ξυντριβτ, , άκίνδυνον καΐ ιασθαι χρή τούτον υγραίνουσι φαρμάκοισιν γ^ν δε ^αγη χα ^ωγμή εγγένηται, επικίνδυνον τούτον πρίειν, ώς μη κατά την ^ωγμήν του δστεου *ιχοίρ ^εων τήν μήνιγγα σηπη • ώστε γαρ κατά (ττενον Ισιων μεν, εξιών δε ου, λυπέει καΐ μαίνεσθαι ποιέει τον ανθρωπον* τούτον χρή πρίειν, ώς έξοδος ή τω ιχωρι, μή μοΐΐνον εσοδος, ευρέως διαπρισθέντος, καΐ φαρμάκοισι χρησΟαι, ασσα εφ’ ^έωυτά το υγρον ελκουσι, και λούειν.
33. Πυρεταίνοντι κεφαλήν μή κάθαιρε, ώς μή μαίνηται* θερμαίνουσι γαρ τα τήν κεφαλήν καθαίροντα φάρμακα* προς δή το άπο του πυρετού θερμον το άπο του φαρμάκου προσελΟον μανίην ποιέει. Θανάσιμα ^τρώματα’εφ’ώ αν τινι κακίος εχοντι χολήν μέλαιναν άπεμέσγ), αποθνήσκει δ το τρώμα εχο^ν. Και υπο ^ινηθμου δς αν εχόμενος και έχων άσθενέως και λεπτός εών *^εξαπίνης [ες] ξηρον καθίζη, αποθνήσκει. Έπήν υπο θερμωλής εχομένω ελκύδρια "εκθύι » σιν ασθενεί εοντι πέριξ πελιδνά, αποθνήσκει. Έπήν υπό τίνος νοσήματος εχομένω ασθενεί ήδη Ιόντι πελιδνά εκθύ’ΐρ, θανάσιμον. Έπήν φάρμακόν τις πιών "υπέρινος ή *^και κάτω και άνο) υπεκχωρέν], οινον καταρ^οφείν το μεν πρώτον κεκρημένον, έπειτα ακρητον θαμινα δι*Άρρήν (sic) Ε.-νουσήματος ίίηά.-έρρυηκός C — ^δ’AG. — ^%εψοι.Ύ κατηγυρία (sic)• πώς δεϊ ιασθαι κεφαλήν κλασΟεϊσαν in tit. pro κεφ. κατ. Α, -κατάγια (sic) pro κατάγματα G. —κεφ. κατάγματα οηι. Aid. —μή pro με Α. —χρή cm. Α. —τούτο C. — ^ό Ιχώρ Α.-έσιών C, Aid. —εισιών vulg.-με^ έξιών έσιών δ’ου Α. —μεν om. C. —ού Ε, Aid. — ^εύρέο ; (3ΐ. manu εύρε’ω ; διατρηθε’ντος Α. —εύρέος vulg. — ^έωυτώ Α. —’τα Α. —τα om. vulg. —
- τών τρωμάτων pro τρ. AC. —θαν. τρώματα om. Ald.ra AC. —ών vulg.-àf
pro αν C. —άνεμεση Α. — ^ήνιθμοΰ Ald. —δς αν έχόμενος Α. —δ ενεχόμενο ; sine άν vulg. —’<*Ante εξ. addunt ήν Ρ’, Lind., Mack. —[ες] om. vulg. —ξηρός Mack. —καθίζι ; ] Lind., Mack. —καθίξει C. —καθίζβι vulg. —Cette phrase m paraît pas régulière. Aussi ai-j3 ajouté ες entre crochets ; ce qui me sem-Dlait la correction la plus simple, ες ayant pu être omis à causé de 1î finale de έξαπίνης. — έκρυώσιν (sic) 0.-νουσηματος Lind. — "ύπερνοσΐ vulg.-iiuépivo ;, mut. al. manu in ύπό ^ινός ή A, —C’est la bonne leçon « περνοσίί est un mauvais essai de correction pour un mot peu connu
