Aller au contenu

Page:Hippocrate - Œuvres complètes, traduction Littré, 1839 volume 6.djvu/48

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
42
de la nature de l’homme.

τωύτο ουνομα είναι, έπειτα ^κατά φύσιν tocç ιδέας κεχωρίσθαι, και ούτε το φλέγμα ^ ουδέν εοικέναι τω αΐ’ματι, ούτε το αίμα τη /ολτ), οΰτε τήν χολήν τω φλέγματι. Πώς γαρ αν εοικότα ^ ειη ταύτα άλληλοισιν, ων οΰτε τα )(ρο3ματα όμοια φαίνεται προσοροίμενα, οΰτε τη χειρί * ψαύοντι όμοια δοκέει εΤναι ; οΰτε γαρ θερμά δμοίο)ς έστιν, οΰτε ψυχρά, οΰτε ζηρα, οΰτε υγρά. Ανάγκη τοίνυν, ^δτε τοσούτον διηλλακται αλλήλων την Ίδέην τε και την ουναμιν, μη Ιν αυτά είναι, ειπερ μη πυρ τε καΐ ^ΰδωρ ^ν τε και ταύτο’ν έστιν. Γνοίης δ’ 2ιν τοίσδε, ότι ούχ εν ταύτα πάντα εστίν, αλλ’ εκαστον αύτέο^ν έχει δύναμίν τε και φΰσιν τήν Ιωυτέου * ^vjv γάρ τινι διδως άνθρώπω φάρμακον ο τι φλέγμα άγει, εμέεται σοι φλέγμα, και irjv ^διδως φάρμακον ο τι χολήν άγει, εμέεταί σοι **^χολη. Κατά ταύτα δε και χολή μέλαινα καθαίρεται, ην διδως φάρμακον ο τι χολήν μέλαιναν, άγει• και ην τρώσης ^^ αύτου του σο^ματος μέρος τι ώστε έλκος γενέσθαι, ρυησεται *^αύτέω αίμα. Και ταύτα ποιήσει σοι πάντα πασαν ήμέρην και νύκτα και χειμώνος ^^ και θέρεος, μέχρις αν δυνατός η το πνεύμα ελκειν ες Ιο^υτον και πάλιν **μεθιέναι, δυνατός δε εσται εστ’ αν τίνος τουτέων στερηθη των ξυγγεγονότων. ^Ξυγγέγονε δε ταΰτα τα ειρημένα" πώς γαρ ου ξυγγέγονε ; Πρώτον *^μεν φανερός εστίν ωνθροίπος έχων εν εωυτώ ταύτα πάντα αϊε έως αν ζη, έπειτα 17 δε γέγονεν εξ

1 Κατά φ. (hic addit και Β) τάςίδε’ας ΑΒΟΡΟΗΠΚγε, Gai, Gai. in cit. ib. τάς Ιδ. κατά φ. vulg. -κεχωρήσθαι J. — ^ ούθέν CEFGJKye, Aid., Frob., Zwing. -εοικεν τώ αίματι, ούτε τώ αιματι (ή supr. lin. al. manu) χολή, ούτε την χολήν τώ φλέγματι Α. — ^ ταύτα εΐη ΑΟγε.-ταΰτ’ Gai. ib. ταύτα om. FGI. τ. εΐη om. J. — φαίνονται EFGHIJKy. -πρόσορ. φαίνεται Α. — * ψαυόμενα EHKQ’y, Zwing. in marg., Lind., Mack. ψαυόμενον ε. ψουουση Gai. ib. δμοια δε (ού supra lin. al. manu) δοχεϊ εΤναι Α. ούτε ξηρά ούτε ψ. Α. — ^ δτε ΑΕΡΗΙγε, Gai., Zwing. in marg. δτι (ούτε J) vulg. — * ύ. ίν τε και τ. εστίν δ, Gai., Mack. -ΰ. εν έστι Α. -ύ. ταύτόν έστι vulg. — ’ άλλα Ιχει δ. τε κ. φ. τήν αυτήν δκαστον Β. αύτέων om. Α. έωυτού Α, Gai. ib. — ^ εΐ ΑΒ, Gai. ib. τι Α. διδοίης Α, Mack. δίδως vulg. δίδω ; Gai., Baunili. άπεμε’εται Gai., Mack. -άπεμεϊται Β. -έμειται Α, Gai. ib. — ^ δ’.δώ ; Gai., Gai. ib., Baumh.δίδως vulg. δίδοις Α. δοίης Mack. έμειται Α, Gai. ib. — ’" χολή (Α, al. manu) FGHIK, Gai. -χολήν vulg. -τα αυτά Gai. -ταύτα AC. ταύτην FGHIJ, Zwing. in marg.χολή μέλαινα καθαίρεται Α.χολήν μέλαιναν καθαίρει vulg. -διδως Gai, Mack., Baumh.δίδως vulg. -δίδοις Α. — " αυτού ΑΒε αύτέω vulg. -αύτώ CEFGIJKy. -αυτόν quaid. exempl. ap. Foes. in not. -αύσυ pro αύ. Gai. in cit. ib. -μέρος cm. A. -τι cm. ε. ^λκος Α. -τραύμα Tulg. — '^αύτώ A, Gai. ib. -ποιήση Ο.-πάντασοι Gai. -σοι cm. Gai. ib.-xe καΐ νύκτα Gai., Mack., Baumh. — '^ τε και Gai., Baumh. ήρεος (sic ) pro θε'ρεος Gai. ib.μέχρι, al. manu μέχρις A. ήν pro η C. ες A, Gai., Mack. εΙς vulg. — '^εθίεται (μεθιέναι G) εΐ δυνατός έσται CEFGHIJKγδε.ή pro δ. δε ε. Α. δ. δε έ. om. ΑΜ.-καΙ δ. εσται Gai. ib.τίνος om. JK.-Ante τινο ; addit δλου ε.-τούτων A, Gai. ib. -ξυμγεγονότων Α. -συγγ. Mack, Gai. ib. — '•' σ. Mack, Gai. ib. γαρ om. quaed. exempl. ap. Foes. in notis. — "^ μεν γαρ φανερώς Gai. -'φανερός AB, Mack, Baumh. φανερόν vulg. φανερώς Gai. ib. -ώνθρωπος AC. ό άνθρ. vulg. εν om. Ε. πάντα om. ε. αιει CFγ, Gai., Aid., Mack. άεΙ vulg. -Ίδεΐν pro αίει AB. C'est sans doute άίδια qu'il faut lire dans A au lieu de Ιδεΐν ; voy. p. 49, n. 16. — *' δε AC, Gai. δε om. vulg. τέθραπταί τε εν Α. έπειτα ( addit δε C) τέθρ. εν vulg. -πάντα om., restit. al. manu Α. δσα έγώ φημί τε και Α. -νΰν om. C.