Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Poésie, tome X.djvu/437

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
423
NOTES EXPLICATIVES


II. Esca.

La deuxième trouvaille comprend 66 feuillets, dont 21 pour Lison.


Première partie.Lison.

En tête la date : 4 mars 1869.

En regard des indications scéniques un plan très sommaire du décor.

Après le départ de Harou cette variante dans le monologue de Lison :

Il faut pour cet hymen.............
Les palais pleins de soie et les parcs pleins de mousses
Et que l’œil soit royal
Et que l’œil soit ardent, et que les mains soient douces.
Être bien mise, aimer, c’est là, convenons-en,
Le bonheur. Et je hais le parler paysan.
....................

LE DUC GALLUS, hésitant.

C’est bien prompt. Tutoyer, c’est la main qui se serre.
C’est bien prompt. Tutoyer, c’est prendre dans sa serre.
Mais diantre ! tutoyer, c’est brusquer. C’est du style
La nuit est l’intervalle à peu près nécessaire.
Bien familier. La nuit est l’intervalle utile.

Premier enchaînement de l’explication de Gallus à Lison, remplaçant le texte publié pages 178-179 :

LE DUC GALLUS.

....................
Et même dans les bois je fais brûler de l’ambre.
De là le chant, l’encens, et cætera. Je ris,
Je voyage, je suis un bon garçon, épris
Du divin rameau d’or
Du rameau d’or du songe
Du rameau d’or du rêve où l’oiseau bleu se perche.
L’homme ayant égaré le bonheur, je le cherche.
Comment t’appelles-tu ?

Ces vers, répétés et un peu modifiés au-dessous, sont fort développés en marge dans toute la hauteur du feuillet, sur lequel sont collés en outre quatre vers.

Le compte des vers est inscrit au bas du dernier feuillet : 290, ainsi que la date : 11 mars. Ce petit acte a donc été écrit en sept jours.


Deuxième partie.Zabeth.

Une variante dans la nomenclature des personnages. Le marquis de Rockingham remplaçait le marquis de Cochefilet.