Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/131

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
121
CATILINA
LENTULUS

Prends garde à tes paroles.
Nous ne supporterons pas ton mépris.

PLUSIEURS VOIX

Non, non, nous ne le supporterons pas.

CATILINA

Vraiment ! que vous êtes lâche,
Vous osez encore vouloir !

LENTULUS

A bas Catilina !

PLUSIEURS VOIX

Oui, à bas Catilina !

(Ils tirent leurs poignards et s’avancent vers Catilina ; celui-ci enlève son manteau de sa poitrine, le rejette sur ses épaules et les considère avec un sourire de froid mépris ; ils laissent retomber les poignards).

CATILINA

Mais poignardez-moi donc.
Vous n’osez pas,
Amis, amis, je vous accorderais mon estime,