Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/157

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
147
CATILINA

Le moment de partir est venu !

PLUSIEURS HOMMES, à voix basse.

En route.

(Aurélia sort du pavillon sans apercevoir les conjurés.)

AURELIA

Mon bien-aimé, es-tu ici ?

CATILINA, avec un cri.

Aurélia !

AURELIA

Dis, m’as-tu attendue ?

(Elle aperçoit les conspirateurs et s’approche vite de Catilina.)

AURELIA

Grands dieux !

CATILINA, la repoussant.

Loin de moi, femme.

AURELIA

Catilina… parle…
Tous ces hommes en armes ! toi-même aussi !
Oh ! veux-tu…