Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/193

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
183
CATILINA
LENTULUS, suppliant.

Grâce, Catilina, grâce !

CATILINA

Sur ton front je lis tes projets :
Tu voulais m’assassiner pour être le chef
Et, à ma place, diriger nos amis.
N’est-ce pas que ce fut ton plan ?

LENTULUS

Oui, Catilina, ce fut ainsi.

CATILINA, le regardant avec un mépris dissimulé.

Eh bien ! qu’à cela ne tienne,
Si vraiment tu désires le pouvoir, prends-le.

LENTULUS

Explique-toi. Que veux-tu dire ?

CATILINA

Je renonce au pouvoir.
À ma place tu commanderas l’armée.

LENTULUS, étonné.

Tu le veux ?