Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/194

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
184
CATILINA
CATILINA

C’est entendu, mais alors tu dois tout savoir :
Apprends donc que nous sommes trahis,
Le Sénat connaît nos projets,
Et l’armée romaine nous cerne.

LENTULUS

Tu dis ?

CATILINA

Maintenant je vais faire venir nos amis,
Tu te présenteras à eux comme leur chef,
Et moi je m’en irai.

LENTULUS, retenant Catilina.

Non, un moment, Catilina.

CATILINA

Ton temps est précieux, mon ami,
Avant l’aube tu peux t’attendre à être attaqué.

LENTULUS, peureusement.

Ami, écoute-moi :
C’est une plaisanterie, ce n’est pas possible…

CATILINA

Je te l’ai dit : nous sommes trahis ;