Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/195

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
185
CATILINA

Il faut faire montre de toute ton intelligence,
De tout ton savoir.

LENTULUS

Trahis ! Oh ! malheur à nous !

CATILINA, avec un sourire de mépris.

Misérable, lâche !
Tu trembles maintenant, et c’est toi
Qui voulais me supplanter ; tu t’imagines peut-être
Être digne d’être leur général ?

LENTULUS

Pardonne-moi, Catilina.

CATILINA

Cherche à sauver ta vie
En fuyant au plus vite si cela est encore possible.

LENTULUS

Ah ! tu me le permets ?

CATILINA

T’es-tu donc imaginé un seul instant
Que sérieusement je voulais quitter mon poste
Au moment du danger ?
Tu me méconnais mal alors.