Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/201

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
191
CATILINA

Nous procurera l’immortalité ;
Notre désastre, notre nom, à travers les temps lointains
Seront hautement et fièrement proclamés…
furia, en criant parmi les arbres.
Ou cités avec horreur.

QUELQUES VOIX

Tiens… une femme.

CATILINA, en tressaillant.

Furia ! ici ?
Pourquoi es-tu venue ?

FURIA

Il me faut te suivre jusqu’à ton but.

CATILINA

Eh bien ! mon but ? Où se trouve-t-il ?

FURIA

Chacun cherche le sien par une route particulière.
Toi, tu veux l’atteindre par une lutte désespérée,
Et de cette bataille ne naîtra que la mort et le désastre.