Page:Ibsen - Le Canard sauvage, Rosmersholm, trad. Prozor, 1893.djvu/100

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Ce sera prêt tout à l’heure. Débarrasse la table, Hedwige.

(Hedwige débarrasse la table. Pendant la scène suivante, elle et Gina mettent le couvert. Grégoire s’assied dans le fauteuil et feuillette un album.)

grégoire. — J’apprends que vous savez retoucher, madame Ekdal.

gina, le regardant de côté. — En effet.

grégoire. — Quelle heureuse coïncidence !

gina. — Comment cela ?

grégoire. — Puisque Ekdal s’est fait photographe.

hedwige. — Maman sait aussi faire de la photographie.

gina. — Oh oui ; j’ai été bien forcée d’apprendre ce métier.

grégoire. — C’est peut être vous qui dirigez les affaires ?

gina. — Oui, quand Ekdal n’a pas le temps.

grégoire. — Son vieux père doit l’occuper beaucoup.

gina. — Et puis ce n’est pas un ouvrage pour un homme comme Ekdal, de portraiturer ainsi tout le monde.

grégoire. — Je crois bien !… Pourtant puisqu’il a choisi ce métier…

gina. — Vous pouvez bien vous figurer, monsieur Werlé, qu’Ekdal n’est pas un photographe ordinaire.