gina, cherchant. — Il n’est pas là. Il l’aura pris avec lui.
hialmar. — Il est au grenier ?
gina. — Pour sûr qu’il sera allé au grenier.
hialmar. — Pauvre vieillard solitaire !
gina. — Si nous n’avions pas loué la chambre à ct’heure, tu pourrais t’y transporter.
hialmar. — J’irais demeurer sous le même toit que… — Jamais ! Jamais !
gina. — Mais ne pourrais-tu pas t’établir au salon pour un jour ou deux ? Tu serais tout à fait seul.
hialmar. — Dans ce logement ? Pour rien au monde !
gina. — Dans ce cas, chez Relling et Molvik ?
hialmar. — Ne prononce pas le nom de ces gens-là ! Rien que d’y penser, je serais capable de perdre l’appétit. Non ! Je devrais bien, dans la neige et dans la tourmente, aller de maison en maison, chercher un abri pour mon vieux père et pour moi.
gina. — Mais tu es sans chapeau, Ekdal. Tu as perdu ton chapeau.
hialmar. — Oh ! ces rebuts de l’humanité ! Ces monstres de vices ! Il me faut un chapeau. (Il prend une nouvelle tartine.) — Il faudra prendre des mesures. Je n’ai pas l’intention de passer ma vie ici.
