- Par tote l’ost font lors tabors soner
- Et cez buisines e cez greisles molt cler. (Rol., 3137.)
- Par toute l’armée ils font sonner très haut leurs tambours et les trompettes et les cors.
- Franceis i fierent par vigor et par ire,
- Trenchent cez poinz, cez costez, cez eschines. (Rol., 1662.)
- Tranchent les poings, les côtés, les échines[1].
Pronoms et adjectifs.
Les pronoms démonstratifs étaient indifféremment, dans l’ancienne langue, adjectifs ou pronoms.
Adjectifs.
On disait : en cest païs, en ceste ville ; en cel païs, en celle ville, cel désignant les objets éloignés, cest les objets rapprochés.
Pronoms.
On disait également : cil dist ; cil a parlet a lei de bon vassal (Rol., 887.). Cel list romans e cil dist fables (Méon, Nouv. Rec., I, 152.).
Autres exemples de l’emploi du pronom adjectif :
- Si veit venir cele gent paienor (Rol., 1019). Et il voit venir cette race païenne.
- A celle jornée que nos entrames dans nos neis (Joinville, XXVIII). En celui temps ; en celui jour ; en cestuy jour.
La langue moderne a établi une distinction rigoureuse dans l’emploi de ces formes : cet, cette est adjectif ; celui, celle sont pronoms (celui-ci, celle-là) ; ils peuvent s’employer aussi comme antécédents du relatif qui : celui qui règne dans les cieux (a. fr. cil qui regnet es ciels).
Quant à celui, qui était le cas du régime indirect (et quelquefois direct), il s’emploie de bonne heure comme cas-sujet.
Ex. :
- Celui levat le rei Marsilion. (Rol., 1520.)
- Celui-ci éleva le roi Marsile.
- ↑ Cf. Ch. de Roland, 2533–38, le mélange de les et de ces.
