Page:Jouve - Bibliographie du patois lorrain, 1866.pdf/12

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 12 —

20–1818. Lo ptiat ermoneck messin po l’ennaye 1818, dédièt aux dèmes et d’moinzell’s de Metz pè l’franc messin Romy (même épigraphe que le précédent). Prix : 1 franc, mas v’léreux po 20 sous, è couse que s’at vos.

De l’imprimerie de Lémout, que s’poute beun. S’vend à Metz, cheux D’villy, librare, raüe don P’tiat Péris, au profit des pour’s gens d’let veile que n’peuillent pu ovré po ouégnièt zout’vèye.

In-12 de 37 pages. C’est le plus curieux des trois almanachs de Mory.

21–1819. Lo ptiat ermoneck messin po l’ennaye 1819, dédiet aux dèmes, etc. (même épigraphe). Prix, 50 centimes ou dix sous, au choix des echtous.

De l’imprimerie de Lémout que n’fat poue è péchonne. S’vend è Metz, plièce St-Jacques, chez Mlle Thiel, librare et qu’at beun éprouvisionnaye de lives, è vat service, en payant. In-12 de 34 pages.

22–1822. Recherches sur l’étymologie des noms de lieux et autres dans la sous-préfecture de Thionville, par M. le chevalier Tessier.

Mémoires de la Société royale des Antiquaires de France, tome IV.

Tirage à part en petit nombre, in-8o de 50 pages, 1822.

23–1823. Les R’venans, comédie en dous cetes et en patois messin pè l’franc messin Romy, auteur don ptiat ermoneck, et d’trabeun’ de droul’rèyes qui n’valent mè mieux.

Les R’venans per aut’fois feyint poue aux afans,
Aux Agniès’, aux nigdails, è to les ignaraus ;
Mas auj’d’hu s’reut beun fin qui tous en freut écreure ;
Sans lunette on wouèt clièt, chéquin sait qu’ s’at in leurre ;
Les r’venans qu’ v’aleus voir ne sont ni neurs, ni bliancs ;
Lè nut, comme lo jo, ce sont des brauves gens.