Page:Kleist - Kotzebue - Lessing - Trois comedies allemandes.djvu/22

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Adam.

Marguerite ! Hé ! sac d’os ! Lise !

Les Deux Servantes.

Nous sommes là. Que voulez-vous ?

Adam.

Allez, vous dis-je ! Sortez-moi du greffe fromage, jambon, beurre, saucisses et bouteilles. Et vite ! Pas toi, l’autre ! — Oui, toi, fainéante. Tonnerre de Dieu, Marguerite ! Que Lise aille au greffe, l’idiote.

(La première servante sort).
Deuxième Servante.

Parlez qu’on vous comprenne !

Adam.

Ferme ton bec, toi, et cherche-moi ma perruque. Marche ! dans la bibliothèque. Allons, vite, détale !

(La deuxième servante sort).
Lumière, au domestique.

J’espère qu’il n’est rien arrivé de fâcheux en voyage à monsieur le conseiller ?

Le Domestique.

Heu ! Nous avons versé dans un chemin creux.

Adam.

Peste ! Mon pied écorché ! Je n’arrive pas à mettre mes bottes !

Lumière.

Bonté divine ! Versé, dites-vous ? Sans autre mal pourtant ?

Le Domestique.

Rien de grave. Monsieur s’est un peu foulé la main. Le timon est cassé.

Adam, à part.

Que ne s’est-il cassé le cou !