le jeter dans l’eau, après l’avoir attaché à une pierre qui le faisait aller sûrement au fond, on lui eut expliqué le motif de cet étrange usage. Le lac de Fakone passe au Japon pour le purgatoire des enfans qui meurent avant l’âge de sept ans ; et l’on croit qu’ils y sont tourmentés jusqu’à ce qu’ils soient rachetés par la charité des passans. Les prêtres assurent qu’ils reçoivent du soulagement aussitôt que les noms des dieux et des saints qui sont écrits sur le papier qu’on vend dans les chapelles commencent à s’effacer, et qu’ils sont entièrement délivrés lorsque l’eau fait disparaître ces caractères. L’endroit particulier où l’on prétend que les âmes des enfans sont retenues se nomme Sainokavara : il est marqué par un morceau de pierre.
Dans une des chapelles, on montrait plusieurs curiosités, telles que des sabres d’anciens héros dont on y raconte les glorieux exploits, deux belles branches de corail, deux cornes de licorne d’une merveilleuse grandeur, deux pierres trouvées, l’une dans le corps d’une vache, l’autre dans celui d’un cerf ; un habit d’étoffe d’ama, comme les anges en portent au ciel, et qui leur donne le pouvoir de voler ; le peigne d’Ioritomo, premier monarque séculier du Japon, avec ses armoiries gravées dessus ; la cloche de Kobidais, fondateur d’une secte célèbre, et une lettre écrite de la propre main de Takaminé. Cet endroit est le Saint-Denis du Japon.
On voit près des côtes, vis-à-vis de Karanda, un rocher qui sort de la mer en forme de py-
