Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VOCABULAIRE
de la langue du Kamtchaka et des îles Kouriles.
de la langue du Kamtchaka et des îles Kouriles.
Français. |
Dialectes kamtchadales.
|
|---|---|
| Dieu, | Kout, Koutka, Koutkha. |
| Diable, | Kana tkana. |
| Le ciel, | Kogal, kokhal, keiss. |
| Le soleil, | Galen-kouletch, koutche ; latch. |
| La lune, | Gouingan-kouletch, kaotch, laailgin |
| L’étoile, | Ejengin, achangtt, agajin. |
| Le jour, | Taage, kousgal, koulkhalla. |
| La nuit, | Kounnouk, koulkoua, kounkou. |
| Les nuages, | Gourengour, ouichaa, miija. |
| La pluie, | Tchoukhtchouk, tchahtchou. |
| La neige, | Korel, kolaal. |
| La foudre, | Kikhkig, kikhchigina. |
| La terre, | Chemr, semt. |
| Montagne, | Eel, namoud, aala. |
| Le bois, | Ououd, ooda, lagilan. |
| Arbre, | Oua, oo, ouou. |
| Le feu, | Broumitch, panguitch. |
| La fumée, | Gajoungage, nagarangatch, ngatchege. |
| L’eau, | Ajam, li. |
| La mer, | Keiaga, ningel. |
| Lac, | Corro, kchou, koulkhona. |
| Rivière, | Kig, kiga. |
| Sable, | Bouijimt, kachemt, simijimtch. |
| Caillou, | Koual, ouvatchou, ouatch. |
| Homme, | Krochchouga, ouchkamja. |
| Mari, | Kengich, elkou, kamjan. |
| Père, | Ipip, apatch, ichkh. |
