Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/296

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

170

J)IS

culez pas aoUnl. Iti’d eo miroud out-M na zis pac’hint. il faut les empL^liLT ^i^• se rrvullor.

Diui-Ac’uKK, s. m. (à’Iui (|iiigraUc, qui remue. Uciiiuaiit. liruulllon. (iesticulati-ur. De plus, Brdilii’ux, révollc, liiulin. — llcvulutiuniiaiie. II V. l’I. ien.

DisPAii, adj. Sans pareil. Incomparable, l’nique. lmi)air, qui n’est pas pair. Eunn dén dispar co, c’est un liomiiie sans pareil. Dispar eu ann niver-zé, ce nombre est impair. Ce mot est composé de dis, pr ivatif, et de par, pareil.

DisFAKA, V. a. Dépareiller, oter l’une de deux ou de plusieurs choses pareilles. Déparier, otcr l’une des deux choses qui l’ont une paire. Désassortir. Part et. Dispared iñl (janéhocli, vous les avez dépareilles. Na zisparinn kél va éjenned, je ne déparierai pas mes bœufs. Pourlacomp., voyez le mot préeéd.

DispARADUB, s. m. Disparité. Voyez Di-

COSIPÊZËDIGEZ. H. V.

DispAULA, V. a. Dcbaircr, ôtcr les barres d’une porte, d’une fenêtre, etc. Part. et. N’ounn kél krc awalc’k écid disparla ann 6r, je ne suis pas assez fort pour débarrer la porte. Ce mut est composé de dis, extractif, et de sporl, barre.

  • DisPAHTi, s. m. Séparation. action de séparer

ou de se séparer. L’etTet de cette action. Départie. II. V.

  • DisPARTiA, V. a. Séparer. Diviser. Partager.

Désunir. Départir. Pari. cl. II. V.

DisPENNA, et, par abus, Dispemn, v. a. Découper. Dépecer. Mettre en pièces, en morceaux. Déchiqueter. Tailler. Déchirer. Défaire. — Lacérer. H.V. Part. et. Né kéd c’hoaz dispcnnedarpcnn-mùc’h, le cochon n’est pas encore découpé, dépecé. Réd co bét dispenna ar vôgcr,’ü af^Uu défaire le mur. Ce mot est composé de dis, extractif, et de pcnn, tête, bout, etc. Voyez Diskolpa.

DisPEXNADUii, s. m. Ce que l’on a découpé, dépecé, etc. — Lacération, action de lacérer. H. V. Pour la comp., voyez le mot préeéd.

DisPENNKR, s. m. Celui qui découpe, qui dépèce, etc. — Dépcccur. II. V. Pl. ien. Pour la composition, voyez Dispenna.

DISPE^^ÉUEZ s. f. Action de découper, de dépecer, etc. Voy. Dispkx.na.

DisPEBN, adj. Sans épines, où il n’y a point d’épines. Ce mot est composé de di, privatif, el de spcrn, épine.

DisPi, s. m. Désespoir. Perte d’espérance. Enn dispi eo koiiccel, il est tombé dans le désespoir. CeraotestdeVannes. H.V.

DisPiÉiN, V. a. Désespérer. Perdre l’espérance. Part, dispiet. Ce motest de Vann. H.V.

DispFL- Ce mot qui, au propre, devrait signifier l’état de ce qui est suspendu, n’est plus en usage aujourd’hui qu’avec la prép. o,• ce qui )ie fait un véritable adjectif et un adverbe. A-zUpil, suspendu. En suspens- Pendant. Likilhéñ a-zispil ouc’li eunn lach, suspendezle à un clou. Quelques-uns prononcent a-is-

pil. VOVCZ DlSTlIlBlL.

  • D1SPIÑ, s. m. Dépense, l’argent qu’on

DIS

emploie à quelque chose. Dissipation Consommation. l’I. iuii. Né hét ré ürdz ann ditpiñ, la dé()< ;rise n’est pas trop forte.

  • Dispi.NA, et, par abus, Dishi.ñ, t. a. et n.

Dépenser, employer de l’argent h quelque chose. Dissiper. Consommer. Part. et. Ui$piàed en deàz lié hnll vadoit, il a dépetisé tout son bien. Hé é lispinil, vous dépensez trop.

  • D1SP1.ÑER, s. m. Celui qui dépense, qui

dissipe, etc. Dépensier. Dissipateur. Pl. ien. Gañd eunn dispiñer eo diinézel, elle a épousé un dissipateur.

  • D1SP1.ÑUZ, ailj. Dispendieux, qui ne se fait

qu’avec beaucoup de dépense. Coûteux. Ar haiicez a zo bel dispiñuz, le banquet a éié dispendieux.

Dispi.ËD ou DisPLÉT, adj. Abject. Méprisable. Avilissant. Bas. Vil.— Obséquieux, poli à l’excès. H. V. Uispléd brâz eo ann dén-zé, cet homme est bien abject, bien méprisable.

DisPL^iDDEii ou DisPLÉouED, S. m. Abjcclion. Mépiis. Avilissement. Bassesse. Vilenie. — übsé(piiusilé, politesse outrée. H. V. Enn displéddcd ar vrasa eo kouézel, il est tombé dans la plus grande adjection.

DisPLÉu, adj. Sans plis. Déplie. Qui n’est point plié. Eut lôslcn zisplég é dâa, elle avait une jupe sans plis. Ce mot est composé de dis, négatif, et ûc plég, pli.

DisPLÉu, s. m. Débit facile. Eloquence. Facilité à parler. Eunn displég màd en deùz, il a un débit facile, il est éloquent. Je n’ai pas besoin de faire remarquer l’analogie qui existe entre ce mot et le précédent.

D1SP1.ÉGA, v. a. Déplier, étendre une chose qui était pliée..Ku (iguré, développer, expliquer. Part. el. Displcgid hô lienn, dépliez votre toile. Né kéd displéged awalc’h gan-éhoc’h, vous ne l’avez pas assez développé, expliqué. Ce mot est composé de dis, négatif, et de p(f^a, plier, etc.

DisPLÉGA, V. n. Parler facilement et agréablement Etre éloquent. Débiter des nouvelles. — Définir, expliquer l’essence et la nature d’une chose, le sens d’un mot. H. V. Part. et. Piou a oufé displéga gwciloc’h ? qui saurait parler plus facilement ? Voyez Displég, deuxième article, et Distaga, deuxième article.

DisPLÉGER, s. m. Celui qui déplie, celui qui explique, etc. Il est peu usité dans ce sens ; mais on l’emploie as^ez souvent pour désigner celui qui parle facilement et agréablement, un homme éloquent. Pl. ien. — Eunn dispiéger kaer, un beau parleur. H. V. Voyez Displég, deuxième article.

DisPLÉT. Voyez Displéd.

Displétaat, v. a. et n Avilir. S’avilir. Rendre ou devenir vil, abject, méprisable. Part. displéléel. Ann drd-zé n’ho tisplélai kél, cela ne vous avilira pas. Displélaad araibuhanô vévaécclsé, il s’avilira bientôt en vivant ainsi. Voyez Displéd et Distéraat.

  • DisPLijADUR, s. m. Déplaisir, douleur

d’esprit. Mécontentement. Ce mol est composé de dis, négatif, et de plijadur, plaisir.