Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/318

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

292 DRO

DitiiLK-sA.ÑT-Fi.tKii, S. m. Fis(ule ù l’anus, mahulii’. A lii li llro, mal uk saint Kiachk.

DlKII k-SAÑT-llLBKHT, S. 11). lUge ÜU h)(lru-

pholiic, maladie. A la lettre, ual de saint lU’UKiir.

URot’K-sANT-lANN.Le niôme que drouk-sañl.

Dhouk-sant-Ithop ou L’tkop, s m. Ilydropisie, eiiUurc causée par un amas d’eau. A la lettre, ual du saimt Itkupk uu Ljtkope uu Eu-

TBOPE.

DiioL’K- SA.ÑT- Maiizin, s. m. Ivresse. Ivrognerie. A la lettre, mal dh saint AIahti>'.

DiIOIIK-saSt-.MaIÉI.LN uu MlTUIllN, s. m.

Folie. Démence. Effarement d’esprit. A la lettre, mai. uk saint Matulhi.n.

DiKiuK sa.ñt-Wéen, s. m. La gale, la rogne, maladie de la peau. A la lettre, mal de saint Méën.

Dbüuk-sa.ñt-Tcjan, s. m. Bage ou hydrophuLie, maladie. A la lettre, ual de sai.nt ÏDGEIM ou Toussaint.

Droik-sa.ñt-Ubloo, s. m. (loutte, maladie qui allaque particulièrement les jointures, les articulations. A la lettre, mal de salnt Lrlou

ou UllLAU.

Dhoik-sañt-Vôdé, s. ni. Enflure aux genoux. A la lettre, MALDE saint MùDÉ ou Macdé.

Dholk SA.ÑT VVeltas, s. m. Rage ou hydropholiie, maladie.Ala lettre, UAL DE saint Gildas.

Drock-vamm, s. m. Vapeurs hystériques. Mal de mère. Maladie de nerfs. Ce mot vient de druuk, mal, et de mamm, mère. On dit aussi ar mammou, dans le même sens.

Dkouk-vùb, s. m. Mal de mer. Ce mot vient de drouk, mal, et de mûr, mer.

Droug. Voyez Dbodk.

Droüg-ar-gôr, s. m. Epancheraent, effusion de bile, maladie. A la lettre, ual de la ciia-

LEOB ÉTOUFFANTE OU de L’INFLAMMATION, OC

qui exprime assez bien l’effet de ce mal.

Droug-ar-méan. Voyez Drouk-méan.

Droug-ab-moug, s. m. Apoplexie, maladie qui attaque le cerveau et qui Ole lout-à-coup le mouvement et le sentiment. A la lettre, mal

DE l’ÉTOUFKEMENT.

Droug-ar-bolé, s. m. Ecrouelles, maladie appelée aussi humeurs froides. A la lettre, mal

DU ROI.

Droug-ar-vaum, s. m. Le même que Dhouk-

VAMM.

Drocg-atked, s. m. Déroute, fuite de troupes battues. Défaite. Désordre. Ê drougalred iñl bel kasel buan, on les a promptement mis en déroule. Ce mot est composé de droug, mauvais et de alred, gravois, ordures. Voyez Drouzivez.

Drouü-avel, s. f. Vent subit, violent, et de peu de durée. Trombe. Tourbillon. Méphitisme. Un donne aussi celte dénomination à tout mal subit dont on ne connait pas la cause. C’est encore un maléfice, un sort, un sortilège. Gañd eunn droug-avel eo béd diskared ar wézen-mañ, cet arbre a été abattu par une trombe, pir un tourbillon. Uaré eo béd d’ézho béza mougei gañd ann droug-avel a zavé eùz

ann toull, ils ont été sur le point d’être suffoqués |)ar le iiié|ihilisnic qui s’élevait du trou. U’oug-avet a zâ béd rtitU d’écluin, on lui a jele un sort.. la Icllre, mauvais vent. Voyez Kouhventen et Strôbinkl.

  • Dholg-kOr, s. f. Malheur. Infortune. Désastre.

.Accident fà(heux. Advcr>iti-. Disgrâce. l’I. druuyeiiriou (de 3 syll., droug-eii-riouj. bruug-iùr a zô bépréd oc h lié Iteùl, il a toujours du malheur. Ce mol doit être composé lie droug, mauvais, cl de eiir, en vieux français, HEUR, lonric fortune ou plutôt chance. Je duiilc que ce dernier mot soit breton ; d’ailleurs il n’est jamais employé seul, mais seulement dans quilques com|)i)sés, comme eùr-idd, dizeùr, etc. Voyez Kelz.

Droug huel ou Droug-uc’uel, s. m. Epilepsie, mal-caduc, haut mal. Ann drouy-liucl a zâ gai’U-hi, elle est attaquée d’épilepsie. A la lettre, mal haut. Voyez Dbouk-sañt.

Drocg-ioul, s. f. Concupiscence. Passion déréglée. Convoitise. Malveillance. A la lettre,

MAUV.^lS DÉSIR, MAUVAISE VOLONTÉ.

Dboug-ôbeb, s. m. Mauvaise action. Méchanceté. Crime. Forfait. Maléfice. Pl. dnmgdbériou. Dibaot ma choum ann droug-ôbériou digasiiz, rarement les crimes restent impunis.

Droug -obeb, v. n. Malfaire, faire de méchantes actions. Faire, le mal. Forfalre. Prévariqucr. Part, droug -gréât ou drouk ^c’hréat. Evid droug-ober eo ganel, il est né pour malfaire, pour faire le mal.

Droug -OBÉRER ou Droug-ùbébour, s. m. Malfaiteur, celui qui commet des crimes, de méchantes actions. Criminel. Pl. ien. Voyei

GWALLER et GWALL-ÔBÉRER.

Droug-ôbérjuz, adj. Malfaisant. Nuisible. Méchant.

Drougiez, s. f. Malice. Malignité. Méchanceté. PI. ou. Ann drougiez a zeü araog ann oad, la malice précède l’âge. — En Galles, drougcz. H. V.

Drouin, s. m. Espèce de havre sac que les chaudronniers de campagne portent sur le dos. Pl. ou. Ann drouin en deûz dougit, pa oa iaouañk, il a porté le havre-sac des chaudronniers, quand il était jeune.

Drouiz, s. m. Druide, nom des anciens prêtres gaulois et bretons. Pl. efroui-ed. C’est probablement un&contraction de derouix, encore usité en Galles. En Gaël d’Irlande et d’Ecosse, on dit aussi drouiz qu’on écrit druidh. H. V.

Drouizez, s. f. Druidesse, ancienne prêtresse gauloise et bretonne. Pl. éd. II. V.

Drouiziaez, s. f. Druidisme, religion des Gaulois et des anciens Bretons. II. V.

Droülañs. Voyez Drouk-rv.ñs.

Droulivet. Voyez Drouk-livet.

Drouzivez, s. m. Déroute, fuite de troupes battues. Défaite. Désordre. Mauvaise fin. Ce mot est dit par syncope, pour drouk divex, mauvaise fin, mauvaise issue. Voyez Droug -

ATBED.

Drû. Voyez Drùz. Druc’hei.n. Voyez Drcza.