Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/35

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Ré vrâz, trop grand. rd goz, trop vieux. ré zriiz, trop gras. ré c’hUb, trop mouille. ré wdk, trop mou. ré vdd, trop bon. ré bell, trop loin. ré déô, trop épais. INTRODUCTION-Ré hrdz. ré kôz. ré drdz. ré gléb. ré gwdk. ré mdd. ré pell. ré léô. Seul vrasoc’h, tant plus grand. seul gaéroc’h, tant plus beau. seul zounoc’h, tant plus [irofond. seul c’hlasoc’h, tant plus vert. seul welloc’h, tant meilleur. seiU vui, tant plus. seul helloc’h, tant plus loin. seul dàsloc’h, tant plus près. Warvalé, debout, sur pied. war goll, en perte. warzouar, par terre. ivar c’héd, dans l’attente. war well, en s’améliorant. war varc’h, à cheval. war bcmp, sur cinq. tear daô, en silence. Permulations des lettres après les pronoms possessifs i" Après ma ou va, mon, ma, mes, les consonnes suivantes se changent ; K, P, T ; le K en c’h, le P en /■ et le T en z. EXEMPLES : Va c’haloun, mon cœur. va fenn, ma tête. va zrcid, mes pieds. " Après ta ou da, ton, ta, tes, les lettres muablcs se changent régulièrement. Vous y ajouterez l’S qui se change en z. EXEMPLES : Ua vara, ton pain. da galoun, ton cœur. da Zoué, ton Dieu. da c’halloud, ton pouvoir. da icélé, ton lit. Va kaloun. va penn. va treid. da vcrcli, ta fille. da benn, ta tête. da dadott, tes pères. da saé, la robe. ° Après fte’, soN, sa, ses ’parlant d’un homme), les lettres rauables se changent régulièrement. Va bara. da kaloun. da Doué, da galloud. da gwélé. da merc’h. da penn. da tadou. da saé. exemples Ué vréac’h, son bras. hé gcin, son dos. hé zotirn, sa main. «  hé c’hdr, sa jambe. a hé wélé, son lit..^ hé vipien, ses fils. 3 hé benn, sa tête. < hé déôd, sa langue. hé zaé, sa robe. " Après hé, son, sa, ses (parlant d’une femme), il n’y a que trois lettres qui se chansent : K, P, T ; K en c7i,• P en f ; T en r. exemples : Hé c’hein, son dos. g hé fenn, sa tétc. —Ji, hé zéôd, sa langue. Hé bréac’h. hé kein. hé dourn. hé gdr. hé gwélé. hé mipien. hé penn. hé téod. hé saé. lié kein. hé penn. hé léôd.