Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/532

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

5o6

Kl A

^nci- de (lilllculté dans les niouxtinciiU. Ualc’hed (■(> yañd ar remm, il est attaqué d’un rliuinalisinc.

Kkmui/., adj. lUiiimatismal, qui tii’iit de la nature du riuiiuatisiiie. Eur boan reinmuz en dfù : enn hc ilcuaz, il a une duuleur rhuinalismalc à l’épaule, li. V.

Rkms ou Hkups, s. m. Durée, l’espace ■ le temps que les choses durent et subsistent dans leur état. Il se dit particulièrement de la vie de riiomiiie. Ce mol est peu usité aujourd’hui. Voyez l*ADfiLG7..

Kkmsi ou IlEMi’si, V. n. Durer. Subsister. Vivre. Part. et. y< ! hclU) bikenn remsi pcU évehc, il ne pourra jamais durer, subsister lonRtemps de la sartc. Voyez Padout el Béva.

Kén, s. m. Conduite. Direction, (louvernement. Règne. Roed en deùz d’in ar rén cüz lié vadou, il m’a donné la conduite „ la direction de ses biens. Einnmb bréma dinddn rén Loïz triouac’hved enn hé hanO, nous sommes actuellement sous le gouvernement, sous le repue de Louis xviii.

RÉN-AH-Boni., s. m. République, état gouverné par plusieurs qui tiennent ou doivent tenir leur autorité du peuple lui-racrac, dont ils sontles représentants, les mandataires. U.V.

Réna ou Rém, et, par abus, Rém, v. a. et M. Conduire. Guider. Diriger. Gouverner. Régner. Part. et. hénel mdd en deùz hé di, il a bien conduit, bien dirigé sa maison. Ua rend pellc’hoaz hon roué ! que notre roi règne encore longtemps ! Voyez Bléna et Stcria.

Ré>ai)iik, s. m. Action de conduire, de diriger, de gouverner, etc. — Rénadur Doué, Providence, la suprême sagesse par laquelle Dieu conduit toutes choses. H. V.

Reñk, s. f. Rang. Ordre. Suite. Place. Pl. ou. Choumidenn hO reñk, restez à votre rang, à votre place. Kerzoud a réañd diotic’h rcñk, ils marchaient de rang, par ordre, de suite, à la file. Voyez Reiz. — En Galles, reñk. En gaël d’Irl., roñfc. En gaël d’Ec, rañk.H. V.

Reñka, v. a. Ranger, mettre en rang, par ordre, etc. — Aligner. H. V. Part. et. RcñkU-hô ann eil é-kichen égiU, rangez-les l’un à coté de l’autre. Voyez Reiza. — En Galles, reñkia. En gaël d’Ecosse, rañkakh. H. V.

ReSkad, s. f. Rangée, suite de plusieurs choses mises surunemêmeligne. File. Pl. ou. Àr reñkad geñta a gouéza : war ann eil, la première rangée tomba sur la seconde.

Rbñeaduu ou Renkërbz, s. m. Classement, action de classer, de distribuer par classe, par ordre. H. V.

Reñkadurez, s. f. Alignement, action d’aligner, de placer en droite ligne une muraille, une allée, etc.

Reñeadcrez, s. f. Collocation, action par laquelle on range les créanciers dans l’ordre suivant lequel ils doivent être payés. L’ordre, le rang dans lequel chaque créancier est colloque. H. V.

Rkñkébez. Voyez Reñeadir. II. V.

RE.ÑEour, v. a. el n. Devoir, être tenu à..,

REO

être obligé à... Falloir, être de devoir, de nécessité. Ou l’emploie aussi pour dooir, avoir des dettes, mais rarcmi-nl. Part el. A’ur wéach é rcnkiimb hoU mervel, nous devons (oui mou ■ rir u[ie fuis. Rtñktd eo béd d’ézhan duñl. il a fallu qu’il vint. Kaiz a draou a reñkid d’in, vous mo devez beaucoup de choses. Voyez Dléoi’t.

Rënkuz, adj. Ordinal, qui regarde l’ordre dans lequel les choses S’int rangées. II. V.

Renuaki., s. f. Dispute. Contestation. Querelle. Débat. Agacerie PI. ou. On se sert souvent aussi de dael, dans le même sens.

Rknuaéla (de 3 syllab., ren-daé-la), v. n. Disputer Contester. Quereller. Agacer. Raisonner. Réi)liquer. Part. et. On se sert aussi de daéla, dans le même sens. On dit encore ùber rcndael. — Rendaétt ouz-iñ endeùz gréai. il m’a querellé. II. V.

Re.ñdaéllz, adj. Dispulable, qui peut êlru disputé. Voyez Sthivuz. H. V.

Re.>üakr, s. m. Raisonneur, celui qui raisonne, qui réplique. Pl. ien.

Remdëbez, s. f. Raisonneuse, celle qui raisonne, qui réplique. Pl. éd.

Rëner,s m. Conducteur. Directeur. Guide. Gouverneur. Pl. ien. Quelques-uns prononcent réer. Voyez Biêñer.

Rénékez, s. f. Gouvernante, femme qui a le gouvernement d’une province. Voyez.Stu-

8IÉUEZ. IL V.

Re.ñjen. Voyez Ra.ñjen.

Rk.n.n, s. m. Mesure pour les grains, qui vaut à peu près deux boisseaux. Pl. ou..IMorlaix, les personnes qui parlent français nomment cette mesure un quaiitier.

RE^l^■AD, s. m. Le contenu de la mesure nommée rcnn. Pl. ou.

Réñver. Voyez Ré, premier article.

Reñvia. Voyez Ruua.

Réo ou Rév, s. m. Gelée, grand froid qui glace l’eau. On entend plus particulièrement par ce mot la gelée blanche. Né d-eo mdd ar réo néméd écid ar c’haol, la gelée n’est bonne que pour les choux. Voyez Révi. — En gaël d’Irlande et d’Ecosse, réô. H. V.

  • Réol, s. f. Règle, instrument long, droit

el pbit qui sert à tirer des lignes droites. Ordre. Règlement.— Observance, règle, statut, coutume. Rubriques, règles pour l’office divin. II. V. Pl. (OH. On dit aussi réolen. Pl. réolennou. Ce pourrait être le latin régula altéré. Voyez Reiz, premier article.

Réolaez, s. f. Dynastie, suite de souverains d’une même famille. Ce mot est ancien. PI ou. II. V.

Réolia (de 3 syllab., ré-o-lia ], v. a. Régler, tirer des lignes. Diriger suivant certaines règles. Part, réoiiel. On dit aussi réolenni. Voyez Reiza.

Réoliuz, adj. Normal, qui règle, qui dirige. H.V.

Réor ou Refh ou Revr, s. m. Le cul. Le siège. Le derrière. Le fondement. Pl. iou. Eunrt. taol Iroad a rôinn d’é-hoc’h enn hô réor, je