Cette page a été validée par deux contributeurs.
187
DES FLEURS DE BONNE VOLONTÉ
XXVIII
DIMANCHES
Hamlet : Lady, shall I lie in your lap ?
(Il s’agenouille devant Ophélie.)
Ophelia : No, my lord.
Hamlet : I mean, my head upon your lap ?
Ophelia : Ay, my lord.
Hamlet : Do you think I meant country matters ?
Ophelia : I think nothing, my lord.
Hamlet : That’s a fair thought to lie between maid’s legs.
Ophelia : What is, my lord ?
Hamlet : Nothing.
Les nasillardes cloches des dimanches
À l’étranger,
Me font que j’ai de la vache enragée
Pour jusqu’à la nuit, sur la planche ;
Je regarde passer des tas de robes blanches.
