« La science est sans contredit le plus bel ornement de l’homme ; la science est un trésor caché ; la science est un ami qui nous accompagne dans nos voyages ; la science est une ressource inépuisable ; la science mène à la gloire et charme toute une réunion ; la science est l’œil suprême ; la science nous fait vivre dans ce monde : sans la science, l’homme est une brute. »
« Une contrée privée du Gange est une contrée stérile ; une famille dépourvue de science est une famille détruite ; une femme qui n’a point d’enfants est une femme morte ; un sacrifice qui n’est pas accompagné de présents est un sacrifice inutile. »
« Les gens sensés passent le temps à se distraire par la lecture des poètes, tandis que les ignorants le passent à se livrer au vice, à dormir ou à se quereller. »
Je vais donc, pour amuser vos seigneuries, raconter la jolie fable du corbeau, de la tortue et de leurs amis. — Racontez-la, répondirent les jeunes princes. — Écoutez, reprit Vichnousarman, je commence le Mitralâbha ; en voici le premier sloka :
