« L’auxiliaire est l’homme de ménage du prisonnier politique. Il fait son lit, balaye la cellule et vide ce qu’il y a à vider. » (G. Guillemot.)
AVALE-TOUT-CRU : Voleur de diamants. V. Détourne.
AVALÉ LE PÉPIN (avoir) : Devenir enceinte. (Deivau.) — Allusion à la pomme qui causa la première faute d’Ève.
AVALER LE LURON : Communier. (Colombey.) — Allusion à la forme ronde de l’hostie.
AVALER SA CUILLER, SA FOURCHETTE, SA LANGUE, SA GAFFE : Mourir. — L’homme qui meurt ne mange, ne parle et ne navigue plus. — Le dernier terme a été trouvé, comme on s’en doute, par un marin.
AVALER SON POUSSIN : Être congédié. — Mot à mot : être repoussé.
AVALOIR : Gosier. (Vidocq.) — La fonction est prise ici pour la chose. — « Quand vous rincez votre avaloir, vous êtes prié de quitter le comptoir. » (La Maison du lapin blanc, 58.) Caillot, dans son Dictionnaire proverbial (29), écrit avaloire (gorge, gosier), et donne cet exemple, sans préciser la source : « Je le vois. Quelle avaloire !» (Théâtre italien.)
AVANCÉ : Voulant le progrès quand même. — « Il se distinguait par des idées avancées. » (Villemot.)
On dit aussi : C’est un avancé.
AVANTAGES, AVANT-CŒUR, AVANT-MAIN, AVANT-SCÈNES : Seins. — Quadruple allusion à leur saillie, à leur avancement naturel. — « De l’avant-main, petite bouche et lèvres de carmin. » (A. Belot.) — « N’étouffons-nous pas un petit brin ? lui dit-il en mettant la main sur le haut du busc ; les avant-cœur sont bien pressés, maman. » (Balzac.) — « C’est trop petit ici : la société y sera comme les avantages de madame dans son corset. » (Villemot.)
AVERGOT : Œuf. (Vidocq.)
AVOINE (donner de l’) : Fouetter un cheval. (Deivau.) — Ironie.
AVOIR À LA BONNE, AVOIR CELUI, AVOIR DANS LE VENTRE, AVOIR DU BEURRE, DU CHIEN, etc., etc. V. Bonne, Celui, Ventre, Beurre, Chien, etc. Le verbe Avoir nous a paru ici l’accessoire et non le principal.
AVOIR RIEN DU COTÉ GAUCHE (n’), N’avoir rien sous le téton gauche : Manquer de cœur, n’avoir pas de cœur. — « Les femmes n’ont plus rien du côté gauche, du coton tout au plus. » (L.-G. Jacques, 68.)
AZOR : Sac d’infanterie. — Son pelage lui a fait donner le nom de chien. — « Le mauvais drôle avait vendu son havre-sac, qu’il appelait son Azor. » (Vidal, 33.) — « Lorsqu’il s’est agi de mettre Azor sur les épaules, j’ai cru qu’on l’avait bourré de cailloux. » (Commentaires de Loriot.)
À cheval sur Azor : Sac au dos. — Un fantassin en route dit qu’il part à cheval sur Azor.
AZOR : Chien. — On dit : Madame et son Azor, quand même il s’appellerait de tout autre nom,
