Page:Laveaux - Dictionnaire du langage vicieux, 1835.djvu/27

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

quitation a tout autant de droits à prendre le titre d’académicien, si la société à laquelle il appartient est reconnue pour académie, qu'aucun des messieurs qui siègent au palais des Beaux-Arts, et à qui, soit dit en passant, on serait presque tenté d'attribuer l'intention d'établir cette différence entre académicien et académiste.

Tout Dieu veut aux humains se faire reconnaître.

(LA FONTAINE.)

A CAUSE QUE.

LOCUT. VIC.

Il est triste à cause qu'il souffre.

LOCUT. CORR.

Il est triste parce qu'il souffre.

L'emploi de cette lourde locution est condamné par nos grammairiens modernes. Restaut s'en est servi dans cette phrase : Faut-il qu'il soit insolent à cause qu'il est riche ? A cause que est maintenant un archaïsme; on l'a remplacé par la conjonction parce que.

ACCOURCIR, RACCOURCIR.

LOCUT. VIC.

Les jours sont bien raccourcis.

Vous avez trop accourci mon habit.

LOCUT. CORR.

Les jours sont bien accourcis.

Vous avez trop raccourci mon habit.

Il y a entre ces deux verbes une différence de signification qui ne paraît pas être connue de tout le monde. Le premier ne doit s'employer qu'au figuré : Vous avez accourci votre chemin en passant par là. Le second ne doit s'employer qu'au propre : Raccourcissez ma canne. Dans le premier cas il s'agit d'une opération à laquelle notre main ne peut avoir aucune part; dans le second