Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE MAGISTRAT, à Fix.
Vous avez juré de dire la vérité.
FIX.
Suivant le rite indien, je l’ai juré sur la queue sacrée d’une vache.
PASSEPARTOUT.
En v’là un serment !
FIX.
Et que Brahma me punisse à l’instant si je ne dis pas la vérité tout entière.
LE MAGISTRAT.
Parlez.
FIX.
J’accuse le gentleman qui est ici devant vous d’avoir, dans la nuit du 19 au 20 de ce mois, blessé un des prêtres qui présidaient aux funérailles du rajah. En conséquence, moi, chef des brahmanes, je demande la punition du coupable.
PASSEPARTOUT.
Eh bien, moi, je jure sur vingt-cinq queues de vache ! je jure sur l’arrière-train d’un troupeau tout entier !…
LE MAGISTRAT.
Silence, (À Fogg.) Reconnaissez-vous que ce brahmane a dit la vérité ?
