PERSONNAGES DE LA COMÉDIE
- Fray Antonio,
- Fray Rafael,
- Fray Domingo,
- inquisiteurs
- Mariquita.
- Familiers de l’inquisition
La scène est à Grenade pendant la guerre de la Succession
SCENE PREMIÈRE
Une salle de l’inquisition à Grenade. A droite, trois sièges (celui du milieu plus élevé) sur une estrade tendue de noir. Dans le fond, on aperçoit très confusément quelques instruments de torture. Au bas de l’estrade est une table avec une chaise pour le greffier. Le Théâtre n’est éclairé que faiblement. Rafael, Domingo, en grand costume d’inquisiteurs.
RAFAEL - Seigneur Domingo, je vous le répète, c’est une injustice criante. Il y a dix-sept ans que je suis inquisiteur à Grenade. J’ai fait condamner vingt hérétiques par an, et c’est ainsi que monseigneur le grand-inquisiteur reconnaît mes services ! Me donner pour supérieur un jeune homme imberbe !
DOMINGO - Voilà qui est affreux, et pour ma part j’en aurais autant à vous dire. Savez-vous ce que cela prouve ? c’est que monseigneur le grand-inquisiteur n’est qu’un sot.
RAFAEL - Nous le savions ; mais pour injuste et pour fanatique, je ne le connaissais pas encore.
DOMINGO - Enfin, qu’a-t-il de si grave à nous reprocher ?
RAFAEL - Quant à moi, je sais ce qui m’a fait du tort dans son esprit. Une misère ! L’histoire de cette juive que
