Page:Maistre de La Tour - Histoire d'Ayder-Ali-Khan, 1783.djvu/63

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



Bahader : cette qualité lui est donnée ensuite en toute occasion par tout le monde indistinctement. Un Bahader a de grands privilèges, il peut aller partout armé de pied-en-cap, faire porter devant lui une masse d’arme dorée, & paroître ainsi devant tous les Souverains. Lorsqu’un Bahader arrive dans une Cour, il fait demander une audience qui lui est toujours accordée ; il se présente le casque en tête, & chargé d’armes offensives & défensives de toute espèce. Le Souverain, en le voyant entrer, se lève, lui donne l’accolade en l’embrassant des deux côtés ; & se sert en lui parlant, du mot de Amaré-Bay, qui signifie mon frère, parce que tous les Souverains s’honorent de la qualité de Bahader. Ayder fut surnommé le Bahader sans pareil, vraie signification du mot de Nabab, qui est un titre d’honneur, non de dignité. Cependant par l’usage, Nabab de Benguelour se dit pour Seigneur ou Prince de Benguelour, mais à la lettre il signifie seulement le sans pareil dans Benguelour ; ce titre est exclusif. On ne peut en aucun cas donner ce titre à un inférieur en présence de son Supérieur. Ayder, pour prouver que le titre de Bahader, que nous disons signifier Chevalier, & qui à la lettre veut dire grand guerrier, est au-dessus de tous les autres titres, au lieu de signer son nom, il ne signe que deux B. B. qui signifient Bahader, Bahader.

[2] Nahondas. Il signifie qui est digne de tous les titres d’honneur.

[3] Dayva ou régent. On verra par la suite de