Page:Maistre de La Tour - Histoire d'Ayder-Ali-Khan, 1783.djvu/62

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

TITRES
QUE PREND AYDER-ALI-KHAN ;
Avec leur explication.


Ayder-Ali-Khan, Nabab, Bahader[1] toujours , Nahondas[2], Souba de Sçirra, Roi des Canarins & des Corgues, Dayva[3] du Mayssour, Souverain des Empires[4] du Cherequi & du Calicut, qui comprennent les Royaumes de Cananor, Cochin, Trevancour ; Nabab de Benguelour, Bellapour, Bassapatnam, ou Bisnagar, &c. &c., Seigneur des Montagnes & Vallées, &c. &c.[5], Roi des Isles de la Mer, &c. &c.[6].



[1] Nabab–Bahader signifie Chevalier sans pareil ; les Bahaders sont dans l’Inde ce qu’étaient en Europe les Chevaliers. Un grand Souverain, ou un Général chez les Mogols, fait Bahader, après une bataille, un homme de distinction, ou un des principaux Officiers qui se sera distingué. S’il y a eu autrefois quelque cérémonie pour la réception d’un Bahader, il n’en est plus question aujourd’hui ; le Général le loue publiquement de ses actions, & dans son discours, il le nomme toujours