Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Fig. 43. — Enlèvement de Perséphone ou Proserphine (bas-relief).
fille, quand elle reçut
du secours dans sa
poursuite désespérée !
Le dixième jour, en
effet, ayant rencontré
Hécate, qui ne put
lui dire où était la
vierge (car cette déité
n’avait fait que l’entendre
crier lorsque Hadès
la ravissait). Déméter
alla vers Hélios,
lequel voit toutes
choses. « Perséphone »,
ainsi qu’elle l’apprit
de lui, « était maintenant
reine du sombre
royaume de dessous
terre ». Cette mère
triste et que pareille
nouvelle ne satisfit
point, refusa de visiter
Olympos, et erra par
la terre dans la douleur
et pleurant son
enfant. L’effet de son
égarement et de sa
colère fut terrible !
Les laboureurs se
donnèrent un mal
vain : pas une semence
