Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/122

110

POÉSIES

E tiex jà i vunt pur dun^[1]
A la devise dou Lïun.10
E saveir voelent li plusur
^[a]S’en lui a maiz point de retur :
Li Tors^[2] de ses cornes le bute,
E li Asnes qui pas nel’ dute
De sun pié le fiert seur le pis^[3] ;
D’altre part i vint li Golpis^[4],
As dens le mort par les oroilles.
Dist li Léons, or voi mervoilles,
Bien me suvient k’en mun aé^[5]
Qant junes fu et en santé,20
Que tutes Bestes me dutoient^[6]
E cume Seignur m’aoroient^[7] ;

1. S’il a en lui mais nul retor :
   li Bués de ses cornes le boute,
   Et li Engniaus qui pas n’el doute,
   Sor son vis monte et sor son piz
   Et sor li pissa li Goupiz.

1. Tel y vient pour obéir aux ordres du lion, mais la plupart pour s’instruire s’il y a encore espoir de le conserver.
2. Le taureau, taurus, le frappe de ses cornes.
3. Poitrine, estomac, pectus.
4. Le renard, vulpes,
5. Temps, œvum.
6. Craignoient.
7. M’honoroient.