Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/390

380

POÉSIES

C’unques mais de ses elz ne vit
Nul pré faukié si igaument^[1] :
Cele respunt hastiwement,
Ainz fu od les forces tranciez.
^[a]Dist li Vileinz ainz fu fauciez ;10
Ainz est, fist la Feme, tonduz,
Dunc s’est li Vileins irascuz^[2].
Tu es, fet-il, fole pruvée,
^[b]Cest pré est à la fauz copée :
Mès tu es si angresse et fole^[3]
Q’avant vels metre ta parole
La moie velz faire remaindre.
Par angrestié la vels estaindre.
^[c]Li Vilains l’a à-val gitée^[4]
Si li a la langue cupée,20
Puis demanda k’avis li fu

1. Et cil respont ains est faukiez
   Ainz fu, dist la fame, tonduz.

2. Ceste herbe fu à fauc coupée.

3. Cil l’a à la terre gitée
   Et la langue li a copée.

1. Aucun pré si également fauché.
2. Mis en colère.
3. Si méchante et si folle.
4. Le paysan a jeté sa femme par terre et lui a coupé la langue.