Page:Mendès - Richard Wagner, 1886.djvu/203

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

que tu puisses te rendre invisible ou apparaître sous la forme de n’importo quel animal ? » L’être grossier, flatté, dit : « Certes !» et se transforme en dragon, grondant et rampant. « Oh ! oh ! assez ! dit Loge, qui feint une terreur mortelle. Mais ceci, en somme, c’est peu. On s’explique que tu puisses entrer dans le corps d’un dragon, parce qu’un dragon est plus grand que toi ; mais gageons que tu no saurais te montrer sous l’apparence d’un animal très petit, d’un rat, d’un crapaud, par exemple ? » Alberich a disparu ; un crapaud pleure derrière une roche. Alors, Loge, rapide, lie de cordes la bête inoffensive, qui, redevenue Alberich, est entraînée par les dieux sur la hauteur de la montagne. « Délivrez-moi ! » hurle le Niebelung pris au piège. « Livre-nous l’Or ! »